〈撮影：三浦知也〉

〈構成・演出〉原 智彦
〈音楽〉TURTLE ISLAND

リア王：原智彦

グロスター：末吉康治
ケント：浅野誠
阿呆：安藤鮎子

ゴネリル：ジル豆田　リーガン：村松優子　コーデリア：田中祐子

バーガンディ：マユズミヨシズミ
オルバニー：久川徳明
コーンウォール：野畑幸治
フランス王：加川未友
オズワルド：川瀬結貴　

エドガー：youu-ji　エドマンド：青山博信

乞食女芸人：大脇薫　笹野大栄　瑞鳳澄依

〈使者・紳士・従者・戦士・夜たか・乞食・坊主〉
奥村明日香　奥村めぐみ　どれ子　小島万智子　岩田純子　藤井朋子　笑子　中村純子
岡本沙弥　佐川麻代　竹内佐和　ふみか　伊藤亞沙美　脇山康貴　新美清彦　イマプー
しげちょい　緒方潤　釈迦　三ツ橋晃弘　那須拓真　中島隼都　植村真　telnino
吉田光佑　TAKESHI

〈TURTLE ISLAND〉
永山愛樹　竜巻太郎　竹舞　大塚弘一朗　成瀬理恵
近藤幸男　NOB　cazu　坂井ジョージ
スタンリー・ジョージ・ボッドマン　奥崎了史郎


〈スタッフ〉
上演台本：渡邊健　原智彦
照明：古川博
映像：Dx13xKk
殺陣：浅野誠
宣伝美術：アマノテンガイ　永山愛樹
衣装：佐野亜希子　久野周一
音響：正木隆　松井信樹
演出助手：安藤鮎子
美術・題字：西島一洋
カツラ：神田カツラ
制作：ハラプロジェクト

　「リア王」は「コワレル」話。リア王と三姉妹・忠臣グロスターと兄弟。共に親と子・姉妹兄弟、縦横のつながりがバラバラに「クズレ」国が「ホーカイ」する話。そのコワレル様をいかに楽しめるか。「それが問題だ」とばかり能楽堂「パンク歌舞伎」第二作「リア王」を準備するうちに三月の地震・大津波である。六月「ガレキ」「ゴミ」の中を歩いた。一週間後、タートルの愛樹も一緒にインドネシア、ジャカルタ市内、ゴミの山で暮らす村へ行った。

ゴミの上に建てられた竹の家での生活。電気も水道もナイ、日常があった。片や忌みキラワレルゴミの山、片や宝ノ山のゴミの山。奇妙だったけど「少し安心した」。ほっとしたと同時に私の「リア王」への道スジははっきり見えた。壁に囲まれた暖かい所で人が国が「コワレ」、冷たい雨の荒野でハダカの人々が寄りそい温め合う。ナルホド。音楽はもちろんTURTLE ISLAND。彼らの音で「コワレルモノ」のお祭りだ。……今年はさらにシビレソー。（原智彦）

【ハラプロジェクト】
原智彦を中心に２００５年に始める。百姓の身体を持つ日本の伝統に根ざした演技作法を大切に実験的試みにあふれる楽しい「見世物芝居」。
去年のパンク歌舞伎に次ぎ、町が舞台の市街劇を始める。新しいアジア演劇を目指して、インドネシアツアーを本年も決行。

【TURTLE ISLAND（タートルアイランド）】
1999年20世紀年末、豊田市にて結成。和太鼓、篠笛のお囃子とパンクやロック、レゲエサウンドから民謡、各国土着音楽まで勝手雑多に飲み込んだ極東八百万サウンド。
日本土着ズンドコビートと独自の世界観や節回しを武器に世界に誇る総勢17名の大楽団だが、今回は選り抜きのメンバーが出演。

◆公演の記録

ハラプロジェクト×タートルアイランド
〈2011年6月18日-19日〉
「面構」〜想ヒ出キャベツ〜ズナマ歌踊祭
大須商店街-久屋大通公園

撮影／安野 亨

◆出演
<ヘカテ>原智彦
<三妖巫>安藤鮎子・田辺舞・小島万智子

<マクベス>永野昌也
<マクベス夫人>小早川道江
<ダンカン>野畑幸治
<マルコム>鈴木大輔
<バンコー>末吉康治
<ロッス>youu-ji
<マクダフ>久川徳明
<マクダフ夫人>桂元枝
<マクダフの息子>笹野はな香

<生き人形>瑞鳳澄依
<胡蝶>大西可弥子
<獅子>イマプー・A2C

<刺客>浅野誠・脇山康貴
<医者>新美清彦
<マクベス夫人侍女>山口奈穂
<マクダフ夫人侍女>岩田純子・桐なつね

<臣下・亡霊・戦士・使者>
金城じょっちゃん和幸・しげちょい・杉崎真治・長尾武典・早川徹・吉住繁則・大垣明日香・奥村明日香・奥村めぐみ・川瀬結貴・鈴木千章・冬眠繭・どれ子・中西桃子・美々らん・室井杏・村神くみ

◆音楽
○TURTLE ISLAND（全曲作曲・生演奏）
永山愛樹・竜巻太郎・竹舞・大塚弘一朗・成瀬理絵・近藤幸男・NOB(ヤポネシア)・cazu(π)・坂井ジョージ
○大脇薫(ソプラノ)
○笹野大栄(琴)
○松本卓也（サックス／録音）

◆スタッフ
照明／古川博
照明助手／三輪香居
映像／河本隆志・勝見大輔
美術／西島一洋・瀬戸美波
題字／西島一洋
衣装／鯉江あかね・加藤寿枝・浮田みどり・久野周一
音響／正木隆・松井信樹
振付／原智彦・瑞鳳澄依・永野昌也・小早川道江
殺陣／浅野誠

宣伝美術／アマノテンガイ・永山愛樹（TURTLE ISLAND）
カツラ／神田カツラ
制作／ハポン劇場project（現：ハラプロジェクト）

◆主催／ハポン劇場project（現：ハラプロジェクト）×TURTLE ISLAND